Kernantwoord

De Bijbel geeft twee beschrijvingen die op het eerste gezicht van elkaar verschillen. Volgens Mattheüs 27:5 maakte Judas een einde aan zijn leven door zich te verhangen. Daarna wierpen de hogepriesters het bloedgeld niet in de tempelschat, maar gebruikten zij het om de akker van de pottenbakker te kopen. Die akker zou dienen als begraafplaats voor vreemdelingen en werd daarom de Bloedakker genoemd. [4]

Volgens Handelingen 1:18 wordt de aankoop echter aan Judas zelf toegeschreven. Daar staat dat Judas met het geld voor zijn misdaad een akker kocht. Vervolgens viel hij voorover, barstte zijn lichaam open en kwamen zijn ingewanden naar buiten. [5]

Wat zegt Mattheüs precies?

Mattheüs beschrijft eerst dat Judas berouw kreeg nadat Jezus ter dood was veroordeeld. Judas bracht de dertig zilverstukken terug naar de hogepriesters en oudsten, wierp het geld daarna in de tempel en verhing zich. [4]

Daarna vertelt Mattheüs dat de hogepriesters de zilverstukken verzamelden. Omdat zij het geld als bloedgeld beschouwden, vonden zij dat het niet in de tempelschat mocht worden opgenomen. Zij kochten er de akker van de pottenbakker mee, zodat die als begraafplaats voor vreemdelingen kon dienen. [4]

Binnen Mattheüs is het antwoord dus duidelijk: de hogepriesters kochten het stuk grond. Judas kocht het volgens deze passage niet zelf.

Wat zegt Handelingen precies?

In de toespraak van Petrus in Handelingen wordt de gebeurtenis anders samengevat. Daar wordt gezegd dat Judas zelf een akker kocht met het geld dat hij voor zijn slechtheid had ontvangen. Op die akker viel hij voorover; zijn lichaam barstte open en zijn ingewanden kwamen eruit. [5]

Binnen Handelingen is het antwoord daarom eveneens duidelijk, maar anders geformuleerd: Judas wordt als koper van de akker genoemd.

Hoe kunnen de twee beschrijvingen worden begrepen?

De veiligste conclusie is dat Mattheüs en Handelingen verschillende aspecten van dezelfde traditie benadrukken. Mattheüs richt de aandacht op wat de hogepriesters daadwerkelijk met het teruggeworpen geld deden. Handelingen beschrijft de akker als iets dat met Judas’ geld en vanwege Judas’ misdaad met hem verbonden was, en schrijft de aankoop in de formulering aan Judas toe. [4][45.0]

Sommige uitleggers proberen de passages met elkaar te verbinden door te zeggen dat de hogepriesters de akker formeel kochten, maar dat dit gebeurde met Judas’ geld en daarom als Judas’ aankoop kon worden beschreven. Dat is een mogelijke harmonisatie, maar de teksten zelf leggen het accent verschillend: Mattheüs noemt de hogepriesters als kopers, terwijl Handelingen Judas noemt.

Samenvatting in één zin

Judas stierf volgens Mattheüs door ophanging, terwijl Handelingen zijn uiteindelijke toestand beschrijft als een val waarbij zijn lichaam openscheurde; Mattheüs zegt dat de hogepriesters de akker kochten, terwijl Handelingen de aankoop aan Judas toeschrijft.

Referenties

1. Bijbel in 1000 seconden | Matteüs 27, 3-10 bijbelin1000seconden.be
2. Acts 1:18 NIV – (With the payment he received for his – Bible Gateway biblegateway.com
3. Genesis 1 – Nieuwe Bijbelvertaling – Bijbel online debijbel.nl
4. Matteüs 27 – Nieuwe Bijbelvertaling – Bijbel online debijbel.nl
5. Acts 1:18-20 – Compare All Versions – Bible App bible.com