Kort antwoord

Volgens het bekende verhaal in 1 Samuel 17 doodde David Goliath. David velde de Filistijnse krijger met een steen uit zijn slinger en gebruikte daarna Goliaths eigen zwaard om diens hoofd af te hakken. [1]

Waarom wordt soms ook Elhanan genoemd?

Er is een tekstuele spanning in 2 Samuel 21:19. Sommige Bijbelvertalingen zeggen daar dat Elhanan Goliath doodde, terwijl andere vertalingen zeggen dat Elhanan de broer van Goliath doodde. [2][61.0]

De parallelle passage in 1 Kronieken 20:5 noemt de gedode man Lahmi, de broer van Goliath. Die tekst wordt traditioneel gebruikt om de passages met elkaar in overeenstemming te brengen: David doodde de beroemde Goliath uit het verhaal van 1 Samuel, en Elhanan doodde later Lahmi, Goliaths broer. [3][57.0]

In 2 Samuël 21:19 en 1 Kronieken 20:5 staat de uitdrukking “die een spies had met een schacht als een weversboom”.

Goliath is een Filistijnse naam, maar Lachmi is een Noordwest Semitische naam, dus Hebreeuws.

Conclusie

Het antwoord dat de Bijbelse hoofdvertelling geeft is dus: David doodde Goliath. Elhanan wordt in een andere passage genoemd vanwege een tekstvariant; volgens de gebruikelijke uitleg doodde hij niet Goliath zelf, maar diens broer Lahmi. [1][57.0]

References

1. 1 Samuel 17:32-51 NLT – David Kills Goliath – “Don’t worry – Bible Gateway biblegateway.com
2. 2 Samuel 21:19 NIV – In another battle with the Philistines – Bible Gateway biblegateway.com
3. Bible – Bible App bible.com